|
|
|
|
|
|
|
WIDMUNG
Voller Respekt rufe ich die Drei Kostbarkeiten an.
Mögen sie uns zum Erwachen leiten.
Die Rezitation des Hannya Shingyo (und des Sandokai)
hat zahllose Verdienste erzeugt.
Wir widmen sie voller Dankbarkeit:
Unserem größten Lehrer, Buddha Shakyamuni,
der großen Nonne Mahaprajapati,
dem großen Meister Bodhidharma,
der großen Meisterin Myoren,
dem großen Meister Eihei Dôgen,
der großen Nonne Ryonen,
dem großen Meister Keizan Jokin,
der großen Meisterin Sonin,
jedem großen Meister, jeder großen Meisterin der Vergangenheit,
dem großen Meister Somon Kodo,
der großen Nonne Joshin Kasai,
dem großen Meister Mokudo Taisen,
dem großen Meister Zuigaku Rempo.
Ihnen allen erweisen wir unseren tiefen, endlosen Respekt.
Ferner beten wir, dass wir, die wir im Robashin-Dojo
praktizieren, gemeinsam mit allen lebenden Wesen das wirkliche Glück
finden werden.
Alle vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen
Buddhas in den zehn Richtungen,
Alle Bodhisattvas, alle Dharmavorfahren und Dharmavorfahrinnen,
Das Sutra der großen und vollkommenen Weisheit, die darüber
hinaus geht.
Rezitation hören
|