BuddhaWeg-Sangha

Mitglied der Association Bouddhiste Zen d'Europe

Mitglied der Deutschen Buddhistischen Union

DIE 57 BUDDHAS UND DHARMAVORFAHREN

Voller Respekt rufe ich die Drei Kostbarkeiten an. Mögen sie uns zum Erwachen leiten.
Die Rezitation des Hannya Shingyo hat zahlreiche Verdienste erzeugt.
Wir widmen sie voller Dankbarkeit:

Dem großen Meister Buddha Vipashyin,
Dem großen Meister Buddha Shikhin,
Dem großen Meister Buddha Viswashu,
Dem großen Meister Buddha Krakucchanda,
Dem großen Meister Buddha Kanakamuni,
Dem großen Meister Buddha Kashyapa,
Dem großen Meister Buddha Shakyamuni,

Dem großen Meister Mahakashyapa,
Dem großen Meister Ananda,
Dem großen Meister Shanavasa,
Dem großen Meister Upagupta,
Dem großen Meister Dhritaka,
Dem großen Meister Michaka,
Dem großen Meister Vasumitra,
Dem großen Meister Buddhanandi,
Dem großen Meister Buddhamitra,
Dem großen Meister Parshwa,
Dem großen Meister Punyashas,
Dem großen Meister Ashwaghosha,
Dem großen Meister Kapimala,
Dem großen Meister Nagarjuna,
Dem großen Meister Aryadeva,
Dem großen Meister Rahulata,
Dem großen Meister Sanghanandi,
Dem großen Meister Gayashata,
Dem großen Meister Kumorata,
Dem großen Meister Jayata,
Dem großen Meister Vasubandhu,
Dem großen Meister Manorhita,
Dem großen Meister Haklenayashas,
Dem großen Meister Aryasimha,
Dem großen Meister Basiasita,
Dem großen Meister Punyamitra,
Dem großen Meister Prajnatara,

Dem großen Meister Bodhidharma,
Dem großen Meister T’ai-tsu Hui-k’o,
Dem großen Meister Chien-chih Seng-ts’an,
Dem großen Meister Ta-i Tao-hsin,
Dem großen Meister Ta-man Hung-jen,
Dem großen Meister Ta-chien Hui-neng,
Dem großen Meister Ch’ing-yuan Hsing-ssu,
Dem großen Meister Shih-t’ou His-ch’ien,
Dem großen Meister Yao-shan Wei-yen,
Dem großen Meister Yun-yen T’an-sheng,
Dem großen Meister Tung-shan Liang chieh,
Dem großen Meister Yun-chu Tao-ying,
Dem großen Meister T’ung-an Tao-p’i,
Dem großen Meister T’ung-an Kuan-chih,
Dem großen Meister Liang-shan Yuan-kuan,
Dem großen Meister Ta-yang Ching-hsuan,
Dem großen Meister T’ou-tzu I-ch’ing,
Dem großen Meister Fu-jung Tao-k’ai,
Dem großen Meister Tan-hsia Tzu-ch’un,
Dem großen Meister Chen-hsieh Ch’ing-liao,
Dem großen Meister T’ien-t’ung Tsun-chueh,
Dem großen Meister Cho-an Chih-chien,
Dem großen Meister T’ien-t’ung Ju-ching,

Dem großen Meister Eihei Dôgen,
Dem großen Meister Koun Ejo,
Dem großen Meister Tetsu Gikai,
Dem großen Meister Keizan Jokin.

Ihnen allen erweisen wir unseren tiefen, endlosen Respekt.
Ferner beten wir,
Daß wir, die wir im Robashin-Dojo praktizieren,
gemeinsam mit allen lebenden Wesen
das wirkliche Glück finden werden.

Alle vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Buddhas in den zehn Richtungen,
Alle Bodhisattvas, alle Dharmavorfahren und Dharmavorfahrinnen,
Das Sutra der großen und vollkommenen Weisheit, die darüber hinaus geht.

japanischer Text